1 00:01:21,292 --> 00:01:22,542 Dia tidak bisa pergi jauh 2 00:01:51,087 --> 00:01:53,320 Aku mempunyai kegunaan yang baik untukmu. 3 00:01:55,587 --> 00:01:57,320 Siapa kamu, kawan? 4 00:01:57,454 --> 00:02:01,087 Aku akan membuatmu tetap hidup jika kamu memberiku kesetiaanmu. 5 00:02:01,654 --> 00:02:03,087 kesetiaan saya? 6 00:02:06,554 --> 00:02:08,287 Pilih sekarang 7 00:02:09,154 --> 00:02:11,754 Serius? Oke. 8 00:02:14,054 --> 00:02:15,286 Kenapa tidak? 9 00:02:15,453 --> 00:02:16,452 Bijak. 10 00:03:31,125 --> 00:03:31,833 Chan 11 00:03:38,708 --> 00:03:40,500 Saya minta maaf, Guru 12 00:03:41,333 --> 00:03:43,042 tapi aku harus menghentikannya. Sebelum terlambat 13 00:03:43,792 --> 00:03:47,583 Wichien sudah mati. Dia telah meninggal dunia 14 00:03:48,708 --> 00:03:51,000 Dia bukan ancaman lagi 15 00:03:51,417 --> 00:03:54,250 Ayah saya telah menemukan jalan kembali ke dunia ini 16 00:03:55,250 --> 00:03:58,750 Dia tidak akan berhenti sampai ada Neraka di Bumi 17 00:03:59,125 --> 00:04:02,208 Jika apa yang kamu katakan itu benar, 18 00:04:03,417 --> 00:04:05,417 dan Necromancer telah kembali... 19 00:04:05,583 --> 00:04:09,542 Tetapi jika apa yang saya lihat sebelumnya menjadi kenyataan... 20 00:04:10,917 --> 00:04:13,583 maka aku harus pergi 21 00:04:27,085 --> 00:04:30,785 Hadirin sekalian, kami sekarang mendarat di Bangkok. 22 00:04:32,785 --> 00:04:34,685 Saya sangat senang kami akhirnya melakukan ini. 23 00:04:40,384 --> 00:04:43,585 Jake, benarkah? Kami hanya turun dari pesawat. 24 00:04:43,752 --> 00:04:44,952 Hanya satu detik. 25 00:04:45,384 --> 00:04:46,818 Berlibur berarti tidak ada telepon. 26 00:04:55,885 --> 00:04:57,652 Kapan kita akan menemui Nenek? 27 00:04:58,384 --> 00:04:59,785 Segera, labu. 28 00:05:00,251 --> 00:05:02,184 Apakah kita akan menghabiskan malam bersamanya? 29 00:05:02,384 --> 00:05:03,785 Tidak, kami punya hotel sendiri. 30 00:05:03,951 --> 00:05:05,451 Mengapa tidak? 31 00:05:06,752 --> 00:05:11,917 Karena Nenek belum terbiasa memiliki rumah yang semarak. 32 00:05:12,084 --> 00:05:14,585 Ya, menurutku kami terkadang berisik. 33 00:05:23,917 --> 00:05:25,617 Bolehkah, bolehkah, bolehkah? 34 00:05:25,784 --> 00:05:28,751 - Ayo - Oke, kita akan bicara lagi nanti. 35 00:05:35,416 --> 00:05:39,251 - Lihat, di sinilah aku dibesarkan. - Keren abis. 36 00:05:47,817 --> 00:05:49,651 Kita akan bersenang-senang di sini. 37 00:06:14,784 --> 00:06:16,350 - Bu, ayolah. - Lihat! 38 00:06:26,083 --> 00:06:30,517 - Loo. - Aku tidak ingin meninggalkan tempat ini. 39 00:06:32,116 --> 00:06:33,983 Bisakah kita menjelajahi kota sekarang? 40 00:06:47,983 --> 00:06:50,482 Wow, kita benar-benar berada di posisi yang tinggi. 41 00:06:51,616 --> 00:06:54,116 Mereka bilang kita bisa melihatnya sungai dari jendela kita. 42 00:06:54,283 --> 00:06:56,683 Lihat, Bu, itu dia adalah. Bisakah kita melihatnya? 43 00:06:56,883 --> 00:06:59,616 Ya, segera setelah ayahmu siap. 44 00:07:00,950 --> 00:07:02,315 Aku milikmu sepenuhnya. 45 00:07:08,950 --> 00:07:10,988 - Oke, dengar, aku harus pergi. Aku harus pergi. - Lihat! 46 00:07:11,082 --> 00:07:13,249 - Bukankah itu cantik? - Ya. 47 00:07:22,550 --> 00:07:25,182 Anda dapat kembali ke hotel dan selesaikan urusanmu atau apa pun 48 00:07:25,382 --> 00:07:26,616 dan kami akan menemukanmu. 49 00:07:27,215 --> 00:07:28,583 Itu tugasku, Prang. 50 00:07:29,215 --> 00:07:32,915 Ya, tapi kami adalah milikmu keluarga. Prioritas, Jake. 51 00:07:33,082 --> 00:07:34,449 Mereka membutuhkan saya. 52 00:07:34,616 --> 00:07:35,683 Kami membutuhkanmu 53 00:07:37,282 --> 00:07:38,281 Ya. 54 00:07:41,550 --> 00:07:45,182 - Ayo pergi - Ibu, Ayah, ayo! 55 00:07:46,815 --> 00:07:50,282 Saat Anda menjadi polisi jalanan, Anda tidak menelepon sepanjang waktu. 56 00:07:51,249 --> 00:07:56,182 Ayolah sayang. saya sedang mengerjakannya ini. Ini akan menjadi lebih baik. 57 00:07:58,414 --> 00:07:59,949 Hidup bukanlah tujuan, Jake. 58 00:08:00,115 --> 00:08:01,414 Itulah yang terjadi di sana-sini. 59 00:08:02,481 --> 00:08:03,582 Siapa yang bilang? 60 00:08:04,314 --> 00:08:07,015 Saya tidak ingat, tapi itu benar. 61 00:08:08,649 --> 00:08:11,082 Ralph Waldo Emerson 62 00:08:11,815 --> 00:08:15,082 Tidak, dia bilang hidup itu a perjalanan, bukan tujuan. 63 00:08:15,481 --> 00:08:16,915 Ya, hal yang sama. 64 00:08:29,915 --> 00:08:31,782 Berhentilah mencoba mengubah topik pembicaraan. 65 00:08:37,815 --> 00:08:39,981 - Dimana Loo? - Dia baru saja di sini. eh... 66 00:08:40,615 --> 00:08:42,014 Lo. Lo. 67 00:08:45,748 --> 00:08:47,281 Lo? 68 00:08:48,615 --> 00:08:49,981 Loh! 69 00:08:51,714 --> 00:08:52,781 Loh! 70 00:08:56,948 --> 00:08:57,981 Loh! 71 00:09:02,148 --> 00:09:03,181 Loh! 72 00:09:06,314 --> 00:09:07,514 Loh! 73 00:09:14,914 --> 00:09:15,948 Loh! 74 00:09:29,714 --> 00:09:31,147 Saya menemukannya. Saya menemukannya. 75 00:09:33,914 --> 00:09:35,814 - Dimana dia? - Dia di atas sana. 76 00:09:40,581 --> 00:09:42,648 Itu kupu-kupu yang cantik. 77 00:09:46,380 --> 00:09:50,147 Saya menemukannya! Lo, apa yang kamu lakukan? 78 00:09:52,748 --> 00:09:54,013 Sudah kubilang jangan berkeliaran. 79 00:09:54,213 --> 00:09:56,147 - Ibu lebih tahu dari itu - Maaf, Bu. 80 00:09:56,313 --> 00:09:57,313 Terima kasih. 81 00:09:59,917 --> 00:10:01,375 Terima kasih, Guru 82 00:10:02,413 --> 00:10:04,581 Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik. 83 00:10:04,747 --> 00:10:07,480 Ayah, dia bilang dia mengenalmu. 84 00:10:08,980 --> 00:10:09,979 Saya rasa kita belum pernah bertemu. 85 00:10:10,047 --> 00:10:12,813 Memang belum, Jake. 86 00:10:13,247 --> 00:10:14,513 Bagaimana kamu tahu namaku? 87 00:10:14,947 --> 00:10:16,580 - Apakah kamu sudah memberitahumu? - Tidak. 88 00:10:17,713 --> 00:10:20,913 Bu, bukankah itu yang paling banyak kupu-kupu menakjubkan yang pernah ada? 89 00:10:21,479 --> 00:10:22,478 Ayo. 90 00:10:22,613 --> 00:10:23,612 jaka! 91 00:10:24,647 --> 00:10:26,747 Pertemuan kita bukanlah suatu kebetulan. 92 00:10:27,379 --> 00:10:29,247 Hal itu sudah ditakdirkan untuk terjadi. 93 00:10:30,479 --> 00:10:35,680 Kaulah orangnya, lahir di kematian, di bawah bulan darah. 94 00:10:35,880 --> 00:10:38,146 Anda adalah Penjaga Gerbang. 95 00:10:38,613 --> 00:10:41,479 Dengar, aku bersyukur kamu menemukan putri kami. 96 00:10:41,647 --> 00:10:44,680 Anda akan segera dihadapkan pada tantangan besar 97 00:10:44,880 --> 00:10:46,446 dan kamu akan kehilangan segalanya. 98 00:10:46,613 --> 00:10:48,012 Maaf, apa? 99 00:10:48,212 --> 00:10:50,847 Dalam kegelapan kamu akan menemukan cahaya 100 00:10:51,647 --> 00:10:55,412 dan dalam hal ini, Anda akan melakukannya temukan cinta keluargamu. 101 00:10:55,580 --> 00:10:58,513 Dan Jake, inilah yang akan membebaskanmu. 102 00:11:00,212 --> 00:11:02,846 Dengar, aku tidak yakin tentang apa ini. 103 00:11:03,046 --> 00:11:05,179 Anda salah orang. Saya bahkan tidak tinggal di sini. 104 00:11:05,912 --> 00:11:07,312 Terima kasih telah memperhatikan putriku. 105 00:11:17,412 --> 00:11:18,446 Apa yang dia katakan? 106 00:11:18,912 --> 00:11:22,012 Saya tidak yakin. Dia tampak bingung. 107 00:11:22,812 --> 00:11:26,446 Bu, bisakah kita pergi menemui Nenek sekarang? 108 00:11:27,279 --> 00:11:29,346 Ya, tapi mari kita beri dia hadiah dulu, oke? 109 00:11:30,246 --> 00:11:32,445 Ayo kita beri nenek hadiah yang bagus, ya? 110 00:11:41,212 --> 00:11:42,979 - Cokelat, kan? - Ya. 111 00:11:43,579 --> 00:11:44,746 Terima kasih, Ayah. 112 00:11:59,712 --> 00:12:02,111 - Ayah - Ya, labu. 113 00:12:02,746 --> 00:12:05,478 Sesampainya di rumah, bisa Saya punya pelajaran karate? 114 00:12:06,245 --> 00:12:09,245 Karate? Bagaimana dengan kelas baletmu? 115 00:12:09,411 --> 00:12:12,278 Balet itu tidak keren. Karate itu keren. 116 00:12:12,445 --> 00:12:15,512 Ibu belajar ketika dia masih muda dan kamu belajar di akademi kepolisian 117 00:12:15,712 --> 00:12:16,911 Saya ingin mempelajarinya juga. 118 00:12:17,078 --> 00:12:18,579 Kami tidak belajar karate, sayang. 119 00:12:18,745 --> 00:12:20,145 Tapi saya tidak mengerti kenapa tidak, tentu saja. 120 00:12:20,311 --> 00:12:21,778 Kami akan mendaftarkan Anda ketika kami kembali. 121 00:12:21,945 --> 00:12:24,345 Dan kamu harus datang untuk semua latihanku. 122 00:12:24,546 --> 00:12:26,245 Oke, saya akan mencoba. 123 00:12:26,411 --> 00:12:27,845 Pinky bersumpah. 124 00:12:30,978 --> 00:12:32,445 Sumpah, Ayah. 125 00:12:33,645 --> 00:12:37,078 - Pinky bersumpah. - Sumpah kelingking adalah sumpah terkuat yang pernah ada. 126 00:12:37,245 --> 00:12:39,245 Anda tidak bisa melanggar sumpah kelingking. 127 00:12:39,778 --> 00:12:41,611 Saya ingat sekarang. Ini cukup serius. 128 00:12:41,958 --> 00:12:44,292 Kita akan tiba di sana dalam satu jam 129 00:12:47,708 --> 00:12:49,458 Aku akan meneleponmu kembali 130 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 Aku sayang kamu, sampai jumpa 131 00:12:51,377 --> 00:12:52,911 Cokelat, serius? 132 00:12:53,811 --> 00:12:56,945 Ya Tuhan, semuanya ada padamu kemeja. Tepat sebelum menemui Nenek. 133 00:12:57,111 --> 00:12:58,909 Oke, kita ke toilet membersihkanmu. Ayo pergi. 134 00:12:58,978 --> 00:12:59,978 Jaka. 135 00:13:01,144 --> 00:13:02,244 Ayo. 136 00:13:02,244 --> 00:13:32,244 Subjudul | www.movieddl.me 137 00:13:40,244 --> 00:13:41,244 Maaf. 138 00:13:41,477 --> 00:13:44,344 Saya baik-baik saja. Baik sekali. 139 00:13:45,377 --> 00:13:46,376 Itu sangat bagus. 140 00:13:56,144 --> 00:13:58,010 Selamat pagi semuanya! 141 00:14:36,409 --> 00:14:37,809 Jaka, apa yang terjadi? 142 00:14:37,976 --> 00:14:40,476 Kembali. Bersembunyi. saya harus pergi sekarang. 143 00:14:40,644 --> 00:14:42,476 Tidak, tidak, kamu ikut dengan kami. 144 00:14:42,644 --> 00:14:45,343 Aku akan datang dan menjemputmu. Dan kalau tidak, bertemu kembali di kamar. 145 00:14:45,544 --> 00:14:48,143 - Apa? Tidak. - Ayah. 146 00:14:48,309 --> 00:14:50,143 Ini akan baik-baik saja. Jangan takut, sayang. 147 00:14:50,309 --> 00:14:52,143 Tidak, kamu akan ikut dengan kami. 148 00:14:52,309 --> 00:14:54,085 Bagaimana dengan orang-orang ini? Seseorang harus membantu mereka. 149 00:14:54,109 --> 00:14:55,747 Bagaimana dengan kita? Mengapa apakah harus kamu? 150 00:14:55,909 --> 00:14:58,643 - Karena aku di sini, mereka membutuhkanku. - Kami membutuhkanmu, Jake. 151 00:14:58,809 --> 00:15:00,475 Percayalah kepadaku. Itu akan baik-baik saja. Saya berjanji. 152 00:15:00,643 --> 00:15:01,642 - Jaka! - Aku berjanji. 153 00:15:01,743 --> 00:15:02,776 Ayah. 154 00:15:08,475 --> 00:15:10,442 Di sana, bisakah kamu masuk? 155 00:15:14,667 --> 00:15:15,833 Setiap orang. Keluar 156 00:15:16,250 --> 00:15:17,125 Keluar 157 00:15:42,609 --> 00:15:44,142 Tidak ada orang lain di sini? 158 00:15:51,275 --> 00:15:52,643 Turun 159 00:16:11,875 --> 00:16:13,575 Ini sangat keren. 160 00:16:25,942 --> 00:16:31,407 Hai, nama saya Mitsy. Apa kita bisa berteman? 161 00:16:31,575 --> 00:16:32,574 Membekukan. 162 00:16:32,975 --> 00:16:34,808 Jatuhkan senjatamu. 163 00:16:35,942 --> 00:16:37,575 Apakah ini... 164 00:16:40,274 --> 00:16:41,975 aksen Amerika? 165 00:16:42,141 --> 00:16:44,908 Aku bilang jatuhkan senjatamu. 166 00:16:47,141 --> 00:16:50,675 Halo orang Amerika, senang bertemu dengan Anda. 167 00:16:51,874 --> 00:16:53,474 Neraka akan datang, orang Amerika. 168 00:16:54,608 --> 00:16:56,307 Dan Anda tidak bisa menghentikannya. 169 00:16:58,474 --> 00:17:02,007 Anda memiliki keluarga yang sangat baik. 170 00:17:03,141 --> 00:17:06,241 Saya berharap saya bisa makan coklat es krim dengan putrimu. 171 00:17:07,241 --> 00:17:09,841 Kamu pasti seorang ayah yang bangga. 172 00:17:11,474 --> 00:17:13,607 Ini terakhir kalinya aku bertanya padamu. 173 00:17:13,774 --> 00:17:16,507 Letakkan senjatamu atau aku akan membunuhmu. 174 00:17:16,707 --> 00:17:20,607 Orang Amerika ini akan melakukannya bunuh kami. Lari, lari! Ssst! 175 00:17:21,107 --> 00:17:23,674 Jangan khawatir. saya akan melakukannya perbaiki, aku akan memperbaikinya. 176 00:17:25,974 --> 00:17:29,774 Anda menakuti Mitzy. Bersikaplah baik. 177 00:17:29,941 --> 00:17:31,241 kamu sakit. 178 00:17:40,206 --> 00:17:43,273 Hei, tetap tenang. Taruh teleponmu mati. 179 00:18:22,873 --> 00:18:28,506 Keluar dan bermainlah saya, orang Amerika. Datang. 180 00:18:28,706 --> 00:18:33,406 - Kamu gila! - Aku tidak. Dia adalah! 181 00:18:34,573 --> 00:18:36,073 Saya pikir kami berteman. 182 00:18:36,240 --> 00:18:38,606 Ya, tapi kamu tidak sehat sama sekali. 183 00:19:00,973 --> 00:19:02,172 Anda menembak saya. 184 00:19:02,906 --> 00:19:04,172 Ini sudah berakhir. 185 00:19:08,105 --> 00:19:09,506 Saya seorang polisi. 186 00:19:12,205 --> 00:19:16,339 Saya ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi. 187 00:19:17,640 --> 00:19:18,805 Terima kasih telah membunuhku. 188 00:19:18,972 --> 00:19:19,971 Anda akan masuk neraka. 189 00:19:21,372 --> 00:19:23,305 Ritualnya selesai. 190 00:19:26,772 --> 00:19:29,972 Dia bilang Penjaga akan ada di sini. 191 00:19:31,605 --> 00:19:33,005 Kamu baru saja memanggilku apa? 192 00:19:33,205 --> 00:19:36,939 saya... 193 00:19:37,639 --> 00:19:41,572 Sejujurnya aku hanya memikirkannya kamu akan jauh lebih tinggi. 194 00:19:44,939 --> 00:19:46,572 Aku sangat suka jaketmu. 195 00:19:56,404 --> 00:19:57,572 Kembali. Kembali. 196 00:20:21,304 --> 00:20:23,805 Kita harus pergi. Lo, kita harus pergi. 197 00:20:33,705 --> 00:20:35,414 POLISI. Polisi adalah di sini. Mereka akan membantu kita. 198 00:20:35,438 --> 00:20:37,071 Lo, ayo berangkat. 199 00:22:25,737 --> 00:22:28,003 Loh! Lo, kemarilah. 200 00:22:29,803 --> 00:22:31,102 Ayo pergi. 201 00:22:37,570 --> 00:22:38,703 Bu, tidak. 202 00:22:39,402 --> 00:22:41,570 - Bu, tidak. - Percayalah padaku, oke. 203 00:22:52,269 --> 00:22:54,570 Bu, tolong. 204 00:22:56,702 --> 00:22:58,336 Bu, tolong. 205 00:23:00,469 --> 00:23:01,468 Lo. 206 00:23:01,537 --> 00:23:03,069 Membantu! 207 00:23:04,750 --> 00:23:05,375 Biarkan aku pergi 208 00:23:06,583 --> 00:23:07,375 Biarkan aku pergi 209 00:23:07,602 --> 00:23:08,636 Lo. 210 00:23:11,236 --> 00:23:14,336 - Lihat! Loh! - Membantu. 211 00:23:15,902 --> 00:23:16,669 Loh! 212 00:23:52,301 --> 00:23:53,300 Kamu tidak apa apa? 213 00:23:53,401 --> 00:23:55,602 Ya, menurutku begitu. 214 00:24:00,801 --> 00:24:01,968 Saya Arat. 215 00:24:03,602 --> 00:24:04,768 Jaka. 216 00:24:09,435 --> 00:24:13,001 Jake, aku tidak tahu caranya kami selamat dari ledakan itu. 217 00:24:13,201 --> 00:24:15,001 Tentu saja kami beruntung. 218 00:24:19,801 --> 00:24:21,135 Dimana semua mayatnya? 219 00:24:42,434 --> 00:24:44,001 Ayo ayo ayo. 220 00:24:48,400 --> 00:24:49,668 Pergi! Ayo, ayo, ayo. 221 00:24:53,300 --> 00:24:54,501 Tetaplah, tetaplah. 222 00:24:58,701 --> 00:25:00,267 Ayo. 223 00:25:00,801 --> 00:25:02,501 - Kita naik bus, oke? - OKE. 224 00:25:03,792 --> 00:25:05,000 Membantu! Bantu aku 225 00:25:51,900 --> 00:25:53,800 Bu, apa yang terjadi? 226 00:25:56,233 --> 00:25:57,333 Terus berlari. 227 00:26:04,934 --> 00:26:06,000 Kemarilah. 228 00:26:42,566 --> 00:26:44,599 Bu, aku takut. 229 00:26:44,766 --> 00:26:46,099 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 230 00:26:47,599 --> 00:26:51,933 Loo, kecilkan suara kita ya? 231 00:26:56,599 --> 00:26:58,465 Apakah menurutmu Ayah baik-baik saja? 232 00:27:00,933 --> 00:27:02,099 Ya. 233 00:27:02,766 --> 00:27:05,933 Apakah menurutmu dia masih akan menemui kita di hotel? 234 00:27:07,799 --> 00:27:08,999 Tentu saja dia. 235 00:27:22,965 --> 00:27:24,599 Penembak gila itu meledak 236 00:27:24,766 --> 00:27:26,065 dan menjatuhkan kita, kan? 237 00:27:26,699 --> 00:27:27,766 Itulah yang terjadi. 238 00:27:28,599 --> 00:27:29,898 Anda melihatnya meledak? 239 00:27:30,398 --> 00:27:31,397 Ya. 240 00:27:33,198 --> 00:27:35,765 Lalu dimana tubuhnya? 241 00:27:37,465 --> 00:27:39,165 Dan bagaimana dengan semua orang yang dia bunuh? 242 00:27:44,465 --> 00:27:47,665 Orang-orang ini baru saja meninggal. Kamu ada di sana bersamaku. 243 00:27:48,865 --> 00:27:50,432 Anda melihat mayatnya, bukan? 244 00:27:50,798 --> 00:27:53,298 - Itu baru saja terjadi. - Ya. 245 00:27:56,232 --> 00:27:59,898 Lalu kenapa noda ini bisa lama? 246 00:28:03,125 --> 00:28:04,333 Apakah ada orang di sini? 247 00:28:06,098 --> 00:28:07,498 Ini sangat aneh. 248 00:28:07,698 --> 00:28:10,498 Panik saat ini tidak akan membantu kita. 249 00:28:10,698 --> 00:28:11,898 Halo, apakah ada orang di sini? 250 00:28:15,198 --> 00:28:16,498 Ada seseorang di sini. 251 00:28:41,464 --> 00:28:42,498 Di sini. 252 00:28:44,333 --> 00:28:45,250 Hai! 253 00:28:45,667 --> 00:28:46,583 Di sini 254 00:28:49,565 --> 00:28:50,964 Angkat senjatamu. 255 00:28:52,167 --> 00:28:53,125 Anda aman sekarang 256 00:28:54,231 --> 00:28:56,931 Dengar, ini akan baik-baik saja. 257 00:28:57,097 --> 00:28:58,397 Kami di sini untuk membantu. 258 00:28:59,364 --> 00:29:00,397 Kotoran. 259 00:29:21,231 --> 00:29:22,230 Apa...? 260 00:30:39,696 --> 00:30:41,462 Prang, Loo. 261 00:30:43,030 --> 00:30:46,229 Mala? Mala? 262 00:30:49,362 --> 00:30:50,429 Mala! 263 00:30:59,863 --> 00:31:01,462 Sekarang kita harus tetap tenang, oke? 264 00:31:02,062 --> 00:31:04,229 Maksudku, kita akan kembali ke hotel 265 00:31:04,763 --> 00:31:06,429 dan tunggu ayahmu, oke? 266 00:31:06,596 --> 00:31:07,995 - Kamu bisa melakukan itu, kan? - Ya. 267 00:31:08,195 --> 00:31:09,194 Ya. 268 00:31:10,362 --> 00:31:11,795 Bagaimana dengan Nenek? 269 00:31:13,029 --> 00:31:15,596 Labu, rumah nenek di sisi lain kota. 270 00:31:15,762 --> 00:31:17,095 Hotel ini jauh lebih dekat. 271 00:31:17,596 --> 00:31:19,795 Anda bisa meneleponnya dan pastikan dia baik-baik saja. 272 00:31:19,962 --> 00:31:21,462 Ya, itu ide yang bagus. 273 00:31:22,862 --> 00:31:23,962 Oke. 274 00:31:29,461 --> 00:31:30,461 Apa? 275 00:31:32,129 --> 00:31:33,962 Aneh. saya... 276 00:31:34,428 --> 00:31:35,729 Aku tidak mendapat sinyal. 277 00:31:35,895 --> 00:31:37,437 - Kenapa tidak ada... - Aku tidak tahu. 278 00:31:37,461 --> 00:31:39,229 - Ibu. - Loo. Berhentilah bertanya. 279 00:31:40,461 --> 00:31:42,328 Bu, suara pelan. 280 00:31:46,062 --> 00:31:48,394 Ya, aku minta maaf. 281 00:31:52,595 --> 00:31:56,629 Aku... Aku akan mencobanya telepon di konter. 282 00:31:57,261 --> 00:31:59,094 Oke, kamu mau ikut denganku? 283 00:31:59,729 --> 00:32:01,595 TIDAK? Oke. 284 00:32:01,962 --> 00:32:04,929 Kamu tinggal. aku akan berada di sana. 285 00:32:05,094 --> 00:32:07,161 Oke? Tinggal. 286 00:33:46,460 --> 00:33:47,494 Lo. 287 00:34:08,727 --> 00:34:11,093 Mala. Lo. 288 00:35:21,892 --> 00:35:23,258 Berhenti, berhenti, berhenti. 289 00:35:29,091 --> 00:35:30,158 Ayo. 290 00:35:45,592 --> 00:35:46,759 Ayo, ayo, ayo. 291 00:35:48,559 --> 00:35:49,558 Turun. 292 00:36:21,357 --> 00:36:23,491 Lihat, ada orang normal di dalam bus. 293 00:36:28,225 --> 00:36:29,558 Oke, ayo pergi. 294 00:36:38,625 --> 00:36:40,157 Ayo. Ayo pergi. 295 00:36:42,000 --> 00:36:42,708 Cepat masuk ke sana! 296 00:37:15,667 --> 00:37:16,833 Terima kasih! 297 00:37:27,875 --> 00:37:31,000 Apakah bus ini masih bisa melaju? 298 00:37:31,833 --> 00:37:33,375 Ya, tapi saya tidak punya kuncinya 299 00:37:34,083 --> 00:37:35,083 Dimana mereka? 300 00:37:46,125 --> 00:37:49,208 Kami tidak bisa menunggu di sini. Kami membutuhkan kunci itu! 301 00:37:51,542 --> 00:37:53,333 Bisakah Anda membantu? 302 00:37:53,458 --> 00:37:54,625 Bisakah Anda membantu? 303 00:37:58,583 --> 00:37:59,750 Tidak ada satupun dari kalian yang bisa membantu? 304 00:38:53,689 --> 00:38:55,056 Dia melakukannya. Dia melakukannya. 305 00:38:55,222 --> 00:38:56,255 Ibuku yang melakukannya. 306 00:39:02,250 --> 00:39:03,792 Ayo pergi! Pergi! 307 00:39:05,856 --> 00:39:07,956 - TIDAK! - Mama! Mama! 308 00:39:10,723 --> 00:39:12,255 Mama! Mama! 309 00:39:14,222 --> 00:39:16,489 Mama! Mama! 310 00:39:23,583 --> 00:39:24,333 Pergi! 311 00:39:25,000 --> 00:39:26,500 Pergi! Pergi! 312 00:39:26,625 --> 00:39:28,500 Tutup pintunya! 313 00:40:38,421 --> 00:40:40,221 Apa-apaan? 314 00:41:53,554 --> 00:41:55,487 Bu, apa yang terjadi? 315 00:41:55,667 --> 00:42:03,417 Kita tidak bisa melangkah lebih jauh, kita harus berbalik 316 00:42:08,420 --> 00:42:09,886 - Loo. - Ya. 317 00:42:11,419 --> 00:42:12,886 Kita harus turun dari bus ini, oke? 318 00:42:13,853 --> 00:42:15,053 Oke. 319 00:42:27,417 --> 00:42:29,083 Semoga beruntung untukmu 320 00:44:04,451 --> 00:44:05,450 Ikutlah denganku. 321 00:44:13,918 --> 00:44:15,151 Apa-apaan? 322 00:44:17,218 --> 00:44:18,818 Praeta tidak bisa menyakitimu di sini. 323 00:44:19,018 --> 00:44:20,884 Siapa kamu? 324 00:44:21,051 --> 00:44:23,151 Jika Anda ingin melihat Anda istri dan anak perempuannya lagi. 325 00:44:23,618 --> 00:44:24,617 Saya sarankan Anda mengikuti saya. 326 00:44:27,018 --> 00:44:28,884 Hei, apa yang kamu ketahui tentang keluargaku. 327 00:44:29,051 --> 00:44:30,151 Anda tahu di mana mereka berada? 328 00:44:30,884 --> 00:44:32,251 Ikuti saya. 329 00:44:41,118 --> 00:44:42,450 Tutup pintunya. 330 00:44:52,450 --> 00:44:56,383 Anda. Anda bersama putri saya di sana. Biksu di taman 331 00:44:56,551 --> 00:44:58,050 Saya Chan. 332 00:45:00,851 --> 00:45:02,884 Anda punya pertanyaan. Ya? 333 00:45:11,017 --> 00:45:12,883 Aku sedang bermimpi, kan? Ini... 334 00:45:13,751 --> 00:45:15,383 Ini semua mimpi buruk. 335 00:45:16,883 --> 00:45:18,083 Sayangnya tidak. 336 00:45:18,783 --> 00:45:21,383 Jika aku tidak sedang bermimpi lalu dimana aku? 337 00:45:23,618 --> 00:45:24,783 Ini kamarku. 338 00:45:25,518 --> 00:45:28,117 Retret yang aman di Hindrance. 339 00:45:31,450 --> 00:45:32,617 Apa? 340 00:45:33,750 --> 00:45:35,550 Ayo. Silakan duduk. 341 00:45:42,117 --> 00:45:46,017 Bagaimana cara mengatakannya? Ini adalah kenyataan lain. 342 00:45:46,217 --> 00:45:48,717 Alam antara surga dan neraka. 343 00:45:49,416 --> 00:45:51,316 Tempat bagi mereka yang tersesat. 344 00:45:52,617 --> 00:45:56,382 Seperti limbo, api penyucian. 345 00:45:56,550 --> 00:45:58,717 Anda berada di sini dalam Hambatan. 346 00:45:59,083 --> 00:46:01,750 Karena kamu ditahan bertanggung jawab atas tindakan Anda. 347 00:46:01,917 --> 00:46:04,583 Bertanggung jawab untuk apa? Apa yang kamu bicarakan? 348 00:46:04,750 --> 00:46:07,650 Hanya Anda yang tahu jawabannya. 349 00:46:07,850 --> 00:46:10,617 Mengapa kamu membawaku di sini? Apa yang kamu inginkan? 350 00:46:15,750 --> 00:46:18,717 Jadi beritahu aku. Katakan padaku apa yang kamu ingat 351 00:46:20,082 --> 00:46:21,617 tentang penembakan di mal. 352 00:46:22,849 --> 00:46:24,382 Apakah dia mengatakan sesuatu? 353 00:46:25,349 --> 00:46:27,382 Tuanku telah bangkit dan akan berada di sini. 354 00:46:27,550 --> 00:46:29,249 Dia sangat gila. 355 00:46:29,717 --> 00:46:30,982 Apa yang dia katakan? 356 00:46:35,849 --> 00:46:36,982 Dia memanggilku Penjaga. 357 00:46:37,182 --> 00:46:38,949 Kamu memanggilku seperti itu di taman. 358 00:46:40,082 --> 00:46:43,749 Ya, Penjaga gerbang. 359 00:46:46,049 --> 00:46:47,116 Gerbang neraka. 360 00:46:48,349 --> 00:46:49,348 Apa? 361 00:46:51,849 --> 00:46:54,249 Anda membantunya menyelesaikan ritual darah. 362 00:46:54,415 --> 00:46:58,316 Dan dengan melakukan itu, Anda sudah melakukannya membuka Gerbang Neraka. 363 00:46:59,749 --> 00:47:03,249 Sekarang setan-setan di neraka ada bebas berkeliaran di bumi. 364 00:47:04,415 --> 00:47:07,448 Merasuki yang lemah, mengumpulkan jiwa. 365 00:47:08,549 --> 00:47:14,882 Ini hanya masalah waktu sebelum saya ayah kembali dengan seluruh kekuatannya. 366 00:47:16,949 --> 00:47:18,049 Ayahmu? 367 00:47:19,281 --> 00:47:23,215 Wichien, seorang Necromancer yang sangat kuat. 368 00:47:23,381 --> 00:47:25,916 Dialah yang berada di belakang siapa mengatur semua ini. 369 00:47:26,616 --> 00:47:29,981 Anda ditakdirkan untuk menjadi seperti itu di mal saat itu. 370 00:47:30,782 --> 00:47:33,682 Ayahku tahu itu. Aku juga mengetahuinya. 371 00:47:34,215 --> 00:47:36,649 Jadi dia memasukkan Mek ke dalam pembunuhan di mal. 372 00:47:37,881 --> 00:47:39,248 Mek. 373 00:47:39,948 --> 00:47:41,815 Dia adalah pelayan ayahku. 374 00:47:42,448 --> 00:47:45,981 Memicu ritual dan pada akhirnya 375 00:47:46,516 --> 00:47:50,615 mengorbankan dirinya sebagai tawaran untuk Penjaga. 376 00:47:53,549 --> 00:47:57,915 Saat kamu membunuh Mek, kamu menyelesaikan ritualnya. Ya. 377 00:47:59,415 --> 00:48:02,648 Segera gerbang neraka akan terbuka sepenuhnya 378 00:48:02,848 --> 00:48:05,581 dan jika itu terjadi maka tidak ada jalan untuk kembali. 379 00:48:05,948 --> 00:48:07,081 Tapi masih ada waktu. 380 00:48:07,615 --> 00:48:10,948 Sejak Anda membuka gerbang, kamu bisa menutupnya. 381 00:48:11,615 --> 00:48:14,148 Mengapa saya? Mengapa saya menjadi Penjaga? 382 00:48:14,748 --> 00:48:16,648 Anda mungkin meninggal saat melahirkan. 383 00:48:18,681 --> 00:48:20,581 Anda dilahirkan dalam kematiannya 384 00:48:20,748 --> 00:48:23,280 Dan itu terjadi di bawah bulan darah. 385 00:48:23,848 --> 00:48:25,748 Anda menyalahkan diri sendiri atas kematiannya. 386 00:48:26,881 --> 00:48:29,147 Aku bukan ini... Penjaga ini. 387 00:48:30,280 --> 00:48:33,414 Kamulah orangnya. Ada jangan menyangkal takdirmu. 388 00:48:34,080 --> 00:48:35,748 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 389 00:48:36,515 --> 00:48:39,980 Saya tidak tahu apa yang harus dipercaya. Aku hanya ingin mencari keluargaku. 390 00:48:40,180 --> 00:48:41,715 Dan Anda akan melakukannya. 391 00:48:41,880 --> 00:48:44,280 Setelah Anda membantu saya dengan tugas ini. 392 00:48:44,880 --> 00:48:46,080 Anda tahu di mana mereka berada? 393 00:48:49,014 --> 00:48:52,648 Istrimu dan putrimu, mereka sedang dalam perjalanan kembali ke kamar hotel. 394 00:48:54,214 --> 00:48:57,280 Anda tidak akan menemukannya di sana, bukan tanpa bantuanku. 395 00:48:58,747 --> 00:49:02,247 Dengan menutup Gerbang Neraka kamu juga akan menyelamatkannya. 396 00:49:02,414 --> 00:49:04,714 Waktu kita sangat sedikit. 397 00:49:04,880 --> 00:49:09,647 Saat kita berbicara, ayah saya adalah mendapatkan kekuatan dari setiap jiwa yang diambil. 398 00:49:10,247 --> 00:49:13,480 Tutup gerbang neraka, berhenti ayahmu agar tidak kembali. 399 00:49:15,347 --> 00:49:17,314 Maka Anda akan membantu saya menemukan keluarga saya. 400 00:49:17,847 --> 00:49:19,214 Ya, saya akan melakukannya. 401 00:49:20,714 --> 00:49:23,214 - Dimana gerbang ini? - Akan kutunjukkan padamu. 402 00:49:41,014 --> 00:49:42,146 Ayo. Ayo. 403 00:50:20,079 --> 00:50:21,113 Lo, ayolah. Lo 404 00:50:21,913 --> 00:50:23,046 Ibu. 405 00:50:35,846 --> 00:50:36,946 Lo, ayolah. 406 00:50:55,178 --> 00:50:56,613 Kamu baik-baik saja? 407 00:51:14,078 --> 00:51:15,613 Astaga. 408 00:51:19,845 --> 00:51:21,546 Panggil Nenek. 409 00:51:30,012 --> 00:51:32,612 saya tidak bisa. Sambungannya mati. 410 00:51:33,045 --> 00:51:34,778 Mengapa semua telepon mati? 411 00:51:38,578 --> 00:51:39,645 Saya tidak tahu 412 00:51:40,612 --> 00:51:43,145 tapi kita harus tetap tenang. 413 00:51:44,778 --> 00:51:46,145 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 414 00:51:46,578 --> 00:51:49,778 Tenang. Saya bisa tetap tenang. 415 00:51:49,945 --> 00:51:51,778 Bagus. 416 00:51:59,545 --> 00:52:00,945 Bagaimana sekarang? 417 00:52:02,377 --> 00:52:04,244 Kami menunggu ayahmu. 418 00:52:13,211 --> 00:52:15,578 - Kemana kita akan pergi? - Untuk menemukan Mek. 419 00:52:16,211 --> 00:52:18,144 Tapi aku membunuhnya. Saya melihatnya mati. 420 00:52:19,911 --> 00:52:22,911 Mek akan membawa kita ke tuannya, ayahku. 421 00:52:23,077 --> 00:52:25,777 Di sana kita akan menemukan celah dan tutup gerbangnya. 422 00:52:26,678 --> 00:52:28,311 Mengapa ayahmu membutuhkan Mek? 423 00:52:29,377 --> 00:52:31,111 Karena dia tidak berdaya di duniamu. 424 00:52:31,744 --> 00:52:34,211 Sebelum ayahku menjadi seorang Necromancer 425 00:52:34,377 --> 00:52:39,377 dia adalah seorang biksu yang melayani gurunya, Phra Kejiran. 426 00:52:44,177 --> 00:52:48,111 Serakah dengan kekuasaan yang dicuri ayahku dua kitab suci gurunya. 427 00:52:49,111 --> 00:52:54,277 Kitab Suci Kekekalan dan kitab suci penyerapan energi jiwa 428 00:53:06,744 --> 00:53:09,011 Tapi kitab suci ini tidak dimaksudkan untuk mata 429 00:53:09,210 --> 00:53:11,477 itu belum dipersiapkan dengan baik. 430 00:53:16,243 --> 00:53:20,477 Kitab suci ini menguasai dirinya. Semakin banyak ilmu yang didapatnya 431 00:53:20,677 --> 00:53:22,777 semakin ia melahap tubuh fisiknya. 432 00:53:25,333 --> 00:53:26,000 Saya akan pergi bermain 433 00:53:25,844 --> 00:53:30,210 Menyadari tubuhnya sendiri gagal, Wichien menjadi putus asa. 434 00:53:31,076 --> 00:53:34,843 Dia mencoba menggunakan kekuatan yang dia pelajari kitab suci untuk menempati tubuh lain. 435 00:53:35,043 --> 00:53:37,376 Dan ambillah untuk dirinya sendiri, 436 00:53:37,910 --> 00:53:40,143 tubuh putranya sendiri. 437 00:53:45,176 --> 00:53:46,410 Chan. 438 00:53:48,410 --> 00:53:49,610 Chan! 439 00:54:08,643 --> 00:54:11,643 Istrinya turun tangan, menyelamatkan putra mereka. 440 00:54:11,843 --> 00:54:14,409 Jiwa Wichien adalah diasingkan dari kenyataan ini. 441 00:54:14,610 --> 00:54:17,543 Dia telah kehilangan kekuatannya di alam fisik. 442 00:54:17,743 --> 00:54:20,843 Dan dalam kepemilikan yang gagal, dia meninggalkan hadiah itu kepada putranya, 443 00:54:21,043 --> 00:54:25,976 pengetahuannya tentang kitab suci lengkungan keabadian dan penyerapan energi jiwa 444 00:54:27,209 --> 00:54:29,543 Jika saya bisa mengembalikannya, saya akan melakukannya. 445 00:54:35,875 --> 00:54:37,042 Jake, kita tidak punya waktu. 446 00:54:37,209 --> 00:54:38,208 Tidak. Dia butuh bantuan. 447 00:54:38,275 --> 00:54:40,075 Sudah terlambat untuk membantunya. 448 00:54:40,242 --> 00:54:41,776 Jaka. jaka! 449 00:54:48,109 --> 00:54:49,108 jaka! 450 00:55:20,742 --> 00:55:22,075 Kamu tidak apa apa? 451 00:55:22,241 --> 00:55:23,709 Dimana kita? 452 00:55:23,875 --> 00:55:25,742 Aku... aku tidak tahu... 453 00:55:26,208 --> 00:55:27,909 Saya tidak tahu di mana saya berada. 454 00:55:28,675 --> 00:55:30,042 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 455 00:55:30,642 --> 00:55:33,975 Apa? Di mana? 456 00:55:34,174 --> 00:55:35,709 Dengarkan aku. Tetap tenang. 457 00:55:36,875 --> 00:55:38,041 Mal. 458 00:55:40,108 --> 00:55:41,542 Anda tidak ingat? 459 00:55:47,074 --> 00:55:50,609 - Orang gila itu... - Tidak apa-apa. 460 00:55:50,775 --> 00:55:52,253 Menembak semua orang di mal. 461 00:55:52,675 --> 00:55:54,108 Ya ya. 462 00:55:54,841 --> 00:55:56,675 - Dia membunuh semua orang. - Aku tahu. 463 00:55:57,709 --> 00:55:59,741 Aku mencoba menelepon pacarku. 464 00:56:00,941 --> 00:56:02,408 Mantan pacar. 465 00:56:03,341 --> 00:56:04,641 Dan aku selingkuh 466 00:56:05,542 --> 00:56:06,974 dengan sahabatnya. 467 00:56:14,408 --> 00:56:15,608 Saya merasa tidak enak. 468 00:56:17,874 --> 00:56:19,141 Apa itu? 469 00:56:22,341 --> 00:56:23,641 - Apa yang terjadi? - Ikuti aku. 470 00:56:23,841 --> 00:56:26,074 Apa yang terjadi? Tunggu aku. 471 00:56:30,174 --> 00:56:31,574 Ayo. 472 00:56:38,273 --> 00:56:39,874 Ayo. 473 00:56:53,908 --> 00:56:55,440 Astaga. 474 00:56:56,774 --> 00:56:58,140 TIDAK! 475 00:56:58,841 --> 00:57:00,407 TIDAK! 476 00:57:03,440 --> 00:57:04,541 TIDAK! 477 00:57:21,940 --> 00:57:24,474 Aku melihatnya di mal. 478 00:57:24,673 --> 00:57:28,240 Dia... Mek membunuhnya. 479 00:57:30,007 --> 00:57:31,573 Dia tidak tahu dia mati. 480 00:57:32,740 --> 00:57:36,907 Hal ini biasa terjadi pada jiwa yang terhilang ketika mereka memasuki Rintangan. 481 00:57:37,073 --> 00:57:40,406 Mereka tidak ingat transisi dan bagaimana mereka tiba. 482 00:57:42,607 --> 00:57:43,773 Itu jiwanya? 483 00:57:44,940 --> 00:57:45,973 Ya. 484 00:57:47,372 --> 00:57:49,540 Lalu hal itu... 485 00:57:49,707 --> 00:57:51,272 Praeta melahap jiwanya. 486 00:57:52,206 --> 00:57:53,940 Kengerian hidup di Hindrance... 487 00:57:54,406 --> 00:57:55,807 akan memakan yang hilang. 488 00:57:56,007 --> 00:57:57,607 Dan mereka melakukan pekerjaan dengan cukup baik. 489 00:58:03,907 --> 00:58:05,039 Apakah itu... 490 00:58:09,106 --> 00:58:10,105 Apakah itu berarti aku... 491 00:58:11,239 --> 00:58:13,106 Anda terbunuh saat ledakan. 492 00:58:14,206 --> 00:58:16,072 - Tidak. - Jaka. 493 00:58:16,239 --> 00:58:17,473 Tidak tidak tidak. 494 00:58:18,707 --> 00:58:20,106 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 495 00:58:20,939 --> 00:58:23,872 Tidak, bukan itu yang terjadi. 496 00:58:26,339 --> 00:58:31,906 - Maafkan aku, Jaka - Tidak! TIDAK! TIDAK! 497 00:58:34,839 --> 00:58:36,972 Bagaimana saya bisa menyelamatkan keluarga saya sekarang? 498 00:58:44,906 --> 00:58:46,438 Jadi aku hantu? 499 00:58:48,106 --> 00:58:49,438 Jiwa yang tersesat. 500 00:58:50,939 --> 00:58:53,772 Anda tidak lagi memiliki fisik kehadiran dalam kenyataan ini. 501 00:58:56,872 --> 00:59:00,371 Bagaimana denganmu? Apakah kamu hantu? 502 00:59:01,072 --> 00:59:04,305 Tulisan suci ini telah memberi saya kemampuan untuk melakukan perjalanan antar realitas. 503 00:59:04,506 --> 00:59:06,906 Saya bisa menjadi fisik di sana dan juga di sini. 504 00:59:07,071 --> 00:59:10,238 Jika aku mati maka itu saja berakhir untuk mereka. Ini sudah berakhir. 505 00:59:10,405 --> 00:59:13,706 Lebih. Ini belum berakhir untukmu. 506 00:59:14,839 --> 00:59:16,472 Hanya bab ini yang selesai. 507 00:59:18,038 --> 00:59:21,472 Katamu saat aku pertama kali tiba di sini 508 00:59:21,672 --> 00:59:24,739 Saya di sini di Hindrance karena saya dimintai pertanggungjawaban atas sesuatu 509 00:59:24,905 --> 00:59:26,438 Ya. 510 00:59:26,606 --> 00:59:28,205 Gadis itu di belakang sana, 511 00:59:28,371 --> 00:59:30,314 dia selingkuh dari pacarnya sebelum dia dibunuh. 512 00:59:30,338 --> 00:59:31,438 Itukah sebabnya dia ada di sini? 513 00:59:31,572 --> 00:59:32,771 Itu adalah barang bawaannya. 514 00:59:32,905 --> 00:59:34,047 Itu sebabnya dia berada di Hindrance. 515 00:59:34,071 --> 00:59:36,038 Dan apa milikku? Mengapa saya di sini? 516 00:59:36,405 --> 00:59:38,405 Mengapa saya di sini? 517 00:59:40,205 --> 00:59:42,771 Anda yang termuda menjadi sersan di kotamu. 518 00:59:44,038 --> 00:59:45,871 Sangat ambisius. 519 00:59:46,038 --> 00:59:48,638 Kamu pikir itu barang bawaanku? 520 00:59:49,605 --> 00:59:52,071 Saya memilih pekerjaan saya daripada keluarga saya? 521 00:59:52,238 --> 00:59:54,871 Saya menyerah. saya mengubah karirku... 522 00:59:55,038 --> 00:59:56,938 untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka. 523 00:59:57,105 --> 00:59:59,738 Namun Anda melakukannya tidak. Mengapa demikian? 524 01:00:04,738 --> 01:00:06,805 Ayolah, Jaka. Kami sudah harus menemukan Mek 525 01:00:08,771 --> 01:00:10,071 Apakah dia di sini? 526 01:00:10,938 --> 01:00:12,105 Tidak. 527 01:00:12,838 --> 01:00:13,957 Dia ada dalam realitasmu sebelumnya. 528 01:00:15,605 --> 01:00:18,204 Bagaimana saya akan berhenti dia jika aku adalah rohnya. 529 01:00:20,337 --> 01:00:23,104 Kami membutuhkan portal dan kapal untuk Anda. 530 01:00:24,104 --> 01:00:25,137 akan kutunjukkan padamu. 531 01:00:36,937 --> 01:00:38,270 Mala! 532 01:00:41,904 --> 01:00:43,471 Prang, buka pintunya. 533 01:00:54,037 --> 01:00:56,304 Prang, buka pintunya. 534 01:00:57,204 --> 01:00:58,704 Biarkan aku masuk, Prang. 535 01:01:02,204 --> 01:01:03,304 jaka? 536 01:01:04,337 --> 01:01:06,137 Ini aku, sayang. saya datang. 537 01:01:06,337 --> 01:01:07,470 Biarkan aku masuk. 538 01:01:15,269 --> 01:01:16,970 Ya Tuhan. 539 01:01:31,704 --> 01:01:33,704 Itu ada. Itu portal kami. 540 01:01:37,169 --> 01:01:39,136 - Itu Ega pak lek. - Apa? 541 01:01:39,969 --> 01:01:41,936 Setan, yang sangat jahat. 542 01:01:42,103 --> 01:01:43,869 Dia sudah memburu kita selama beberapa waktu. 543 01:01:44,036 --> 01:01:46,604 - Kita harus lari. - Tidak, kita tidak bisa lari ke sini begitu saja. 544 01:01:46,770 --> 01:01:48,269 Itu akan membuatnya semakin marah. 545 01:01:49,504 --> 01:01:50,503 Sekarang, Jaka. 546 01:02:02,537 --> 01:02:03,569 Bagaimana sekarang? 547 01:02:11,869 --> 01:02:13,636 Tidak ada gerakan tiba-tiba. Kami dekat. 548 01:02:15,069 --> 01:02:16,368 Portalnya ada di atas sana. 549 01:03:25,868 --> 01:03:27,868 - Tidak. - Jaka, ayolah. 550 01:03:32,702 --> 01:03:34,202 Pegang tanganku. 551 01:03:57,101 --> 01:03:58,340 Kemana perginya setan-setan itu? 552 01:03:59,367 --> 01:04:01,234 Mereka adalah makhluk di dunia roh. 553 01:04:01,702 --> 01:04:03,201 Mereka tidak bersifat fisik di sini. 554 01:04:03,602 --> 01:04:06,234 Mereka bukanlah ancaman sampai mereka memiliki wadah fisik. 555 01:04:07,101 --> 01:04:08,367 Ayo keluar dari sini. 556 01:04:25,001 --> 01:04:26,267 Apa-apaan? 557 01:04:29,867 --> 01:04:30,934 Maafkan aku, Jaka. 558 01:04:32,367 --> 01:04:34,285 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan dalam waktu sesingkat itu. 559 01:04:34,701 --> 01:04:36,433 Kenapa aku berada di dalam mayat? 560 01:04:38,734 --> 01:04:40,134 Karena Anda membutuhkan kapal, 561 01:04:40,333 --> 01:04:42,934 tubuh fisik untuk berada di dunia ini. 562 01:04:43,333 --> 01:04:46,534 Jadi aku adalah roh dalam tubuh seseorang? 563 01:04:49,366 --> 01:04:52,801 Aku khawatir itu satu-satunya caramu dapat berinteraksi dengan dunia fisik ini. 564 01:04:53,333 --> 01:04:55,534 Kenapa aku tidak menyadarinya itu sebelumnya? saya... 565 01:04:56,767 --> 01:04:59,200 Cermin menunjukkan jati diri sebuah kapal... 566 01:04:59,667 --> 01:05:02,701 itu tidak bisa diakali seperti kamu menipu pikiranmu. 567 01:05:03,200 --> 01:05:05,076 Itu sebabnya kamu tidak melakukannya bahkan menyadari perbedaannya. 568 01:05:05,100 --> 01:05:06,200 saya melakukannya sekarang. 569 01:05:06,934 --> 01:05:11,133 Aku kaku, aku sakit dimana-mana, dadaku membunuhku. 570 01:05:11,667 --> 01:05:12,900 Itu membunuhnya. 571 01:05:23,667 --> 01:05:26,733 Jake, ayo duduk turun. aku akan menjagamu. 572 01:05:51,833 --> 01:05:53,365 - Sayang - Ya. 573 01:05:54,399 --> 01:05:56,733 - Kita harus meninggalkan kota. - Mengapa? 574 01:05:58,533 --> 01:05:59,766 Itu berbahaya. 575 01:06:02,100 --> 01:06:05,133 Jadi kita perlu pindah ke tempat lain. 576 01:06:06,100 --> 01:06:07,432 Suatu tempat yang aman. 577 01:06:08,432 --> 01:06:09,533 Di mana? 578 01:06:10,399 --> 01:06:11,933 Begitu banyak pertanyaan. 579 01:06:12,099 --> 01:06:15,232 Semua ini... Semua pertanyaan-pertanyaan ini. 580 01:06:17,833 --> 01:06:19,800 Ayah, kamu baik-baik saja? 581 01:06:19,999 --> 01:06:22,132 Tidak, bukan aku. 582 01:06:29,165 --> 01:06:30,600 Saya telah terluka. 583 01:06:31,899 --> 01:06:33,099 Dengan buruk. 584 01:06:41,932 --> 01:06:43,099 Kami dekat. 585 01:06:44,732 --> 01:06:47,132 - Jake - Apa ini? 586 01:06:47,332 --> 01:06:48,565 Untuk Mek jika kita menemukannya. 587 01:06:49,165 --> 01:06:51,365 Mulai sekarang senjata itu tidak akan terlalu efektif 588 01:06:51,532 --> 01:06:53,899 dalam situasi unik kita. 589 01:06:54,065 --> 01:06:55,532 Tubuh barunya sangat buruk. 590 01:06:55,699 --> 01:06:57,899 Saya hanya punya dua senjata itu bisa merugikannya. 591 01:06:58,065 --> 01:07:01,431 Ini adalah kunci batu api kuno dengan peluru pemanggil 592 01:07:01,599 --> 01:07:03,565 terbuat dari logam yang sangat istimewa. 593 01:07:03,999 --> 01:07:06,431 Jika Anda menembak Mek dengan itu. Itu seharusnya membunuhnya. 594 01:07:08,099 --> 01:07:09,465 Dan yang lainnya? 595 01:07:11,364 --> 01:07:14,264 Dan ini adalah pisau logam nona. 596 01:07:15,264 --> 01:07:17,532 Ini terdiri dari sembilan elemen logam 597 01:07:17,699 --> 01:07:19,699 dan dapat membatalkan ilmu hitam. 598 01:07:19,865 --> 01:07:22,431 Aku dilarang mengambil nyawa dengan itu 599 01:07:22,832 --> 01:07:24,632 tapi itu tidak berlaku untukmu. 600 01:07:25,765 --> 01:07:27,031 Baiklah, ayo pergi. 601 01:07:35,031 --> 01:07:37,765 - Itu hotelku. - Ya. 602 01:07:37,931 --> 01:07:40,565 Kenapa kita ada di hotelku, pikirku kami mencari orang Mek ini. 603 01:07:43,599 --> 01:07:45,264 Tunggu, Jaka! 604 01:07:49,364 --> 01:07:51,731 Apakah Anda perlu pergi ke rumah sakit? 605 01:07:56,164 --> 01:08:01,264 Ya, sayangnya semuanya rumah sakit telah dikuasai. 606 01:08:02,431 --> 01:08:03,864 Semuanya terbakar sekarang. 607 01:08:05,731 --> 01:08:07,631 Karena orang gila? 608 01:08:08,498 --> 01:08:09,631 Orang gila? 609 01:08:11,664 --> 01:08:12,864 Ya. 610 01:08:14,098 --> 01:08:18,064 Sayang, apakah kamu ingin berbaring 611 01:08:18,564 --> 01:08:20,064 sampai kami memberimu bantuan. 612 01:08:20,598 --> 01:08:22,564 Kami tidak punya waktu. 613 01:08:22,731 --> 01:08:24,631 Orang-orang gila akan segera datang. 614 01:08:24,831 --> 01:08:27,363 Dan orang gila melakukan hal-hal gila. 615 01:08:27,864 --> 01:08:29,798 Ayah, kepalamu terbentur. 616 01:08:31,698 --> 01:08:32,764 Oh ya. 617 01:08:34,097 --> 01:08:35,464 Biarkan saya membuatnya lebih baik. 618 01:08:35,864 --> 01:08:37,030 Aku membawakanmu sesuatu. 619 01:08:42,997 --> 01:08:45,698 Namanya Mitzy. 620 01:09:01,163 --> 01:09:02,564 Lift. 621 01:09:19,396 --> 01:09:20,930 Saya harus mengambil ini. 622 01:09:22,763 --> 01:09:24,630 Telepon itu mati. 623 01:09:28,663 --> 01:09:29,930 Itu belum mati sekarang. 624 01:09:31,730 --> 01:09:35,697 Halo. Ya. saya mendengarkan. Teruskan. 625 01:09:58,062 --> 01:09:59,862 Sayang, kamu di sini? Ini aku. 626 01:10:00,362 --> 01:10:01,463 Sayang? 627 01:10:19,829 --> 01:10:21,362 Mengapa kami datang ke sini? 628 01:10:22,596 --> 01:10:24,629 Mengapa dia mengejar keluargaku? 629 01:10:24,829 --> 01:10:26,796 Mek adalah jiwa yang bengkok. 630 01:10:26,996 --> 01:10:30,462 Kegilaannya jauh melampaui batas pemahaman dan alasan. 631 01:10:42,696 --> 01:10:43,862 Jake, kita harus cepat. 632 01:10:44,029 --> 01:10:45,929 Ayah! Ayah! 633 01:10:47,896 --> 01:10:50,295 Loh! Loh! 634 01:11:03,928 --> 01:11:06,395 Mala? Lo? 635 01:11:10,195 --> 01:11:12,295 Astaga. Aku menemukanmu. 636 01:11:20,529 --> 01:11:22,928 Mala. Lo. 637 01:11:28,828 --> 01:11:30,695 Aku sudah bilang padamu. Aku suka jaketmu. 638 01:11:30,861 --> 01:11:31,895 Anda. 639 01:11:32,928 --> 01:11:35,095 Ini hanya masalah waktu sebelum aku menjadikannya milikku. 640 01:11:35,528 --> 01:11:36,761 Mengapa kamu melakukan ini? 641 01:11:36,928 --> 01:11:40,128 Karena saya bisa. 642 01:11:41,028 --> 01:11:44,095 Kamu mengambil nyawaku dan aku mengambil nyawamu. 643 01:11:44,261 --> 01:11:45,461 Ini adalah perdagangan yang adil. 644 01:11:45,995 --> 01:11:50,461 Aku ambilkan jaketmu dan jaketmu keluarga yang manis dan luar biasa. 645 01:11:50,661 --> 01:11:52,761 Kami akan menghabiskan waktu berkualitas, 646 01:11:52,928 --> 01:11:54,294 makan es krim coklat bersama 647 01:11:54,495 --> 01:11:55,695 Jaka, ayo pergi. 648 01:11:55,861 --> 01:11:58,260 Ayah, menjauhlah dari monster itu. 649 01:11:58,427 --> 01:12:02,094 Tidak apa-apa, sayang. Ayah akan melakukannya melindungimu dari monster menakutkan. 650 01:12:02,260 --> 01:12:04,695 - Oke? - Menjauhlah dari keluargaku. 651 01:12:04,861 --> 01:12:06,394 Keluargamu? T 652 01:12:06,561 --> 01:12:08,294 Apa yang kamu bicarakan? 653 01:12:09,394 --> 01:12:11,027 Itu milikku sekarang. 654 01:12:11,728 --> 01:12:15,027 Anda memiliki kesempatan untuk menjadi ayahnya 655 01:12:15,561 --> 01:12:17,060 tapi kamu gagal. 656 01:12:17,227 --> 01:12:20,761 Ya, di mana kamu saat itu gerbang api terbuka? Hm? 657 01:12:21,327 --> 01:12:25,294 Apakah kamu di sana untuk melindunginya? Tidak, menurutku kamu tidak seperti itu. 658 01:12:25,495 --> 01:12:29,561 Ayah macam apa yang meninggalkannya putriku di dunia seperti itu? 659 01:12:32,160 --> 01:12:36,127 Ya, dia memberitahuku semuanya kembali ke dalam ruangan. 660 01:12:36,561 --> 01:12:40,227 Anda adalah suami yang pecundang dan ayah yang pecundang. 661 01:12:41,027 --> 01:12:45,927 Benar-benar? Anda meninggalkan keluarga Anda untuk mengurus diri mereka sendiri 662 01:12:46,094 --> 01:12:48,894 karena kamu harus pergi dan jadilah pahlawan dalam situasi tersebut. 663 01:12:49,560 --> 01:12:53,360 Ah. Dengan baik. Pahlawan, apa apakah itu membuatmu mengerti? Hah? 664 01:12:54,194 --> 01:12:56,594 - Itu membuatmu mati. - Pergilah ke neraka. 665 01:13:40,026 --> 01:13:41,793 Memalukan. Memalukan sekali. 666 01:13:41,993 --> 01:13:43,426 Anda tidak akan lolos begitu saja. 667 01:13:43,594 --> 01:13:45,494 Oh tidak? Tapi saya sudah melakukannya. 668 01:13:46,693 --> 01:13:51,293 Ketika semua ini selesai, aku aku akan menunjukkan padanya... 669 01:13:51,494 --> 01:13:52,626 Tidak! 670 01:14:19,859 --> 01:14:21,192 Berhenti. 671 01:14:21,325 --> 01:14:23,258 Tembak dia, sayang. Tembak monster itu. 672 01:14:23,926 --> 01:14:25,392 Prang, ini aku. 673 01:14:25,559 --> 01:14:27,357 Dia mencoba menipu kamu. Jangan dengarkan dia. 674 01:14:27,526 --> 01:14:28,559 Apa? 675 01:14:28,993 --> 01:14:30,926 Tembak dia sekarang. Tembak monster itu. 676 01:14:31,092 --> 01:14:33,926 - Ibu. - Mundur, Loo, maksudku. 677 01:14:34,092 --> 01:14:36,859 Prang, aku mohon padamu. Ini aku. 678 01:14:37,025 --> 01:14:39,092 Ayah, apakah itu benar-benar kamu? 679 01:14:39,258 --> 01:14:41,526 - Mundur, Loo. - Ya. 680 01:14:42,192 --> 01:14:44,125 - Aku berjanji. - Kalau begitu bersumpahlah. 681 01:14:46,858 --> 01:14:48,593 Anda tidak bisa melanggar sumpah kelingking. 682 01:14:48,758 --> 01:14:49,792 Itu yang terkuat. 683 01:15:24,592 --> 01:15:27,291 Saya menembaknya. Saya menembaknya. 684 01:15:28,658 --> 01:15:30,191 Ini akan baik-baik saja sekarang. 685 01:15:35,157 --> 01:15:36,224 Tapi aku... 686 01:15:36,792 --> 01:15:38,057 Ini sudah berakhir. 687 01:15:40,858 --> 01:15:42,291 Bisakah kami pergi? 688 01:15:42,825 --> 01:15:45,057 Saya tahu tempat yang tepat. 689 01:15:45,191 --> 01:15:46,758 Tunggu saja di sini sebentar. 690 01:15:48,191 --> 01:15:49,357 Oke. 691 01:15:52,891 --> 01:15:54,458 Apa yang kita tunggu? 692 01:15:55,324 --> 01:15:59,625 - Ini sedang terjadi. Tunggu sebentar. - Mama. Itu bukan Ayah. 693 01:16:01,191 --> 01:16:03,224 Ya, benar. Ya, benar. 694 01:16:03,391 --> 01:16:05,091 Dia menipumu. 695 01:16:10,891 --> 01:16:14,691 Jadi apakah Anda ingin mengikuti aku, keluargaku yang cantik. 696 01:16:15,191 --> 01:16:16,357 Datang. 697 01:16:16,524 --> 01:16:19,057 Kamu akan baik-baik saja. 698 01:16:19,224 --> 01:16:22,024 Saya tiba sebelum pak Ega lek bisa melukai Anda secara serius. 699 01:16:22,757 --> 01:16:26,191 Dan pisau logam Nona selalu begitu efektif melawan jenisnya. 700 01:16:26,591 --> 01:16:28,356 Dan saya senang Anda tidak kehilangannya. 701 01:16:30,024 --> 01:16:32,390 Bersiaplah, kita harus pergi. 702 01:16:35,557 --> 01:16:36,957 Saya menemukan gerbang neraka. 703 01:16:39,591 --> 01:16:41,524 Saya menemukan makalah ini oleh telepon di kamar. 704 01:16:44,057 --> 01:16:46,356 Sepertinya teman penipu kita 705 01:16:46,524 --> 01:16:48,524 meninggalkan beberapa arah menuju suatu lokasi. 706 01:16:48,691 --> 01:16:50,423 Itu adalah tanda kuno dari bahasa kuno 707 01:16:50,591 --> 01:16:52,256 digunakan oleh penyihir zaman dahulu. 708 01:16:52,423 --> 01:16:55,123 Lidah hanya ayahku dan pelayannya bisa mengerti. 709 01:16:56,190 --> 01:16:57,423 Dan saya cukup yakin 710 01:16:58,023 --> 01:17:01,090 istrimu dan putrimu telah dibawa ke sana juga. 711 01:17:04,090 --> 01:17:05,524 Apa yang kita tunggu? 712 01:17:07,323 --> 01:17:10,591 Untukmu, Jaka. Kami menunggumu. 713 01:17:12,491 --> 01:17:14,390 Anda adalah Penjaga Gerbang. 714 01:17:15,491 --> 01:17:18,524 Anda satu-satunya yang memilikinya kekuatan untuk menutup Gerbang Neraka. 715 01:17:30,023 --> 01:17:32,790 Jadi ini tempatnya? 716 01:17:32,990 --> 01:17:35,756 Di sinilah pengikut Wichien bersiap untuk pembukaan terakhir 717 01:17:35,923 --> 01:17:37,723 dari gerbang di sisi lain. 718 01:17:47,756 --> 01:17:48,756 Itu saja? 719 01:17:49,823 --> 01:17:51,389 Gerbang Neraka. 720 01:17:52,556 --> 01:17:56,656 Keluargaku, aku harus mendapatkannya kepada mereka, berapapun biayanya. 721 01:17:57,856 --> 01:18:01,556 Pertama, kita harus menemukannya portal lain di dalam. 722 01:18:01,723 --> 01:18:03,923 Dan kemudian kita harus melakukannya mencarikanmu kapal lain. 723 01:18:04,389 --> 01:18:05,955 Yang kuat. 724 01:18:42,855 --> 01:18:44,389 Biarkan aku pergi. 725 01:18:44,555 --> 01:18:46,722 Bu, aku takut. 726 01:18:48,388 --> 01:18:49,922 Apa yang akan kamu tanyakan padaku? 727 01:18:50,989 --> 01:18:52,555 Sudah kubilang ini tempat yang aman. 728 01:18:53,321 --> 01:18:55,522 Sangat aman. 729 01:18:56,655 --> 01:18:59,089 Guru, saya telah melakukan apa yang Anda rekomendasikan. 730 01:18:59,922 --> 01:19:01,722 Aku telah membawakanmu Darah Penjaga. 731 01:19:02,889 --> 01:19:04,522 Anda melakukannya dengan baik. 732 01:19:04,689 --> 01:19:07,589 Darahnya seharusnya cukup untuk menyelesaikan apa yang mereka mulai. 733 01:19:07,755 --> 01:19:09,022 - Tidak - Ya. 734 01:19:09,188 --> 01:19:10,889 Tidak, tidak, jangan berani-berani menyentuhnya. 735 01:19:11,054 --> 01:19:12,555 Hei, oke, oke. 736 01:19:18,988 --> 01:19:21,121 Izinkan saya memperkenalkan diri. 737 01:19:24,522 --> 01:19:26,954 Saya dikenal sebagai Wichien. 738 01:19:41,589 --> 01:19:43,021 Ketika Anda berada di sisi lain, 739 01:19:43,188 --> 01:19:44,888 Anda membutuhkan pisau logam nona. 740 01:20:00,988 --> 01:20:02,054 Ayo pergi. 741 01:20:08,721 --> 01:20:09,954 Apakah kamu siap, Jaka? 742 01:20:11,754 --> 01:20:12,854 Ya. 743 01:20:23,420 --> 01:20:25,588 Biarkan aku pergi. TIDAK! 744 01:20:26,688 --> 01:20:29,253 Anda memiliki darah Penjaga di pembuluh darahmu. 745 01:20:29,888 --> 01:20:32,953 Cukup kuat untuk menyelesaikannya ritual yang dimulai ayahmu. 746 01:20:33,153 --> 01:20:37,688 Dengan pengorbanan ini, pembukaannya gerbang akan selesai. 747 01:20:37,853 --> 01:20:43,353 Dan dengan pembukaannya, saya mengklaim jiwa dengannya untuk melayaniku sebagai dewa. 748 01:20:45,920 --> 01:20:47,287 Loh! 749 01:20:48,253 --> 01:20:49,953 [pria berteriak 750 01:20:53,653 --> 01:20:54,652 Ayolah. 751 01:20:55,720 --> 01:20:56,920 Hancurkan dia. 752 01:21:00,387 --> 01:21:02,053 Kirim dia kembali ke Hindrance. 753 01:21:52,252 --> 01:21:53,786 Jake, awas. 754 01:21:53,986 --> 01:21:55,520 Jake, Jake, hati-hati! 755 01:22:45,919 --> 01:22:47,686 jaka! jaka! 756 01:23:06,652 --> 01:23:08,018 Jaka 757 01:23:57,585 --> 01:24:00,518 - Chan. - Halo, Ayah. 758 01:24:00,685 --> 01:24:02,217 Anda tidak bisa menghentikan saya. 759 01:24:02,718 --> 01:24:05,551 Tidak, saya dilarang melakukan kekerasan. 760 01:24:05,917 --> 01:24:08,585 Tidak sepertimu, aku menghormati sumpahku. 761 01:24:14,750 --> 01:24:16,350 Apakah dia mengetahui seluruh kebenarannya? 762 01:24:16,984 --> 01:24:19,618 Hanya ada satu cara untuk menutup gerbangnya. 763 01:24:21,984 --> 01:24:24,784 Chan, apa yang dia bicarakan? 764 01:24:24,984 --> 01:24:29,417 Untuk menutupnya, Anda harus melewatinya. 765 01:24:30,550 --> 01:24:33,784 Bagaimanapun, Anda akan masuk Neraka. 766 01:24:33,984 --> 01:24:35,217 Apakah ini benar? 767 01:24:48,184 --> 01:24:50,517 Saya berharap untuk mencoba mencari cara lain. 768 01:24:52,084 --> 01:24:53,517 Maafkan aku, Jaka. 769 01:25:05,817 --> 01:25:07,016 Ayah. 770 01:25:09,049 --> 01:25:10,349 Hai, labu. 771 01:25:15,016 --> 01:25:16,883 - Oh tidak, sayang. - Saya minta maaf. 772 01:25:17,049 --> 01:25:19,584 Saya minta maaf. 773 01:25:22,650 --> 01:25:25,617 Jake, aku khawatir kita tidak punya banyak waktu. 774 01:25:29,916 --> 01:25:31,183 Saya harus pergi sekarang. 775 01:25:32,584 --> 01:25:34,216 Tidak, tolong. 776 01:25:40,916 --> 01:25:42,716 Itu satu-satunya cara untuk membantu Anda. 777 01:25:44,416 --> 01:25:46,183 Saya berharap ini bisa berbeda. 778 01:25:46,349 --> 01:25:47,549 Anda di sini sekarang, oke? 779 01:25:48,216 --> 01:25:49,683 Dengarkan aku, Prang. 780 01:25:50,649 --> 01:25:51,883 Ini penting. 781 01:25:53,916 --> 01:25:55,316 Aku takut untuk mencintai. 782 01:25:55,816 --> 01:25:57,516 Itu sebabnya aku tidak ada untukmu. 783 01:25:58,049 --> 01:25:59,683 Dan saya bertanggung jawab atas hal itu sekarang. 784 01:25:59,849 --> 01:26:01,183 Saya tidak takut lagi. 785 01:26:23,215 --> 01:26:24,683 Ayah. 786 01:26:28,816 --> 01:26:30,015 Ya. 787 01:26:31,649 --> 01:26:33,248 Maukah kamu kembali? 788 01:26:34,915 --> 01:26:36,082 Ya, sayang. 789 01:26:39,148 --> 01:26:40,748 Saya akan menemukan jalan kembali ke sini. 790 01:26:44,483 --> 01:26:45,549 Bersumpah? 791 01:26:48,882 --> 01:26:50,082 Pinky bersumpah. 792 01:27:22,582 --> 01:27:24,381 Jaga mereka sampai aku kembali. 793 01:27:24,848 --> 01:27:26,748 Saya akan. Anda memegang janji saya. 794 01:27:48,047 --> 01:27:49,548 Saya akan menemukan jalan kembali. 795 01:27:50,648 --> 01:27:53,381 Ya, Jaka. Saya tahu Anda akan melakukannya. 796 01:27:53,847 --> 01:27:55,714 Perjalanan Anda baru saja dimulai.